A career Pentagon official who had a romantic relationship with a married four-star admiral could become a key government witness against him, according to his lawyer and court filings in a high-profile U.S. military corruption case that accuses the admiral of steering work to a New York company in exchange for post-retirement employment.