The classified documents investigation of Donald Trump appeared to have clear momentum in 2022 when FBI agents who searched the former president’s Mar-a-Lago estate recovered dozens of boxes containing sensitive documents. But each day brings mounting doubts that the case can reach trial this year.